Com texto de David Zane Mairowitz e ilustrações de Robert Crumb, “Kafka de Crumb” dá uma geral na vida e obra kafkiana.
por Zema Ribeiro*
Quem já leu pelo menos uma obra [um livro] de Franz Kafka (1883-1924), conhece o grau de perturbação que povoava o imaginário do mais famoso escritor tcheco de todos os tempos. Em “Kafka de Crumb” [Relume Dumará, 2006, 176 páginas, R$ 34,90], a coisa ganha os traços do famoso desenhista [Robert Crumb], pai de Mr. Natural e Fritz the cat, entre outros.
O texto, de David Zane Mairowitz, em tradução de José Gradel, mergulha profundamente no universo kafkiano, às vezes até, tentando explicar o adjetivo surgido a partir da obra do autor de “A metamorfose” e hoje usado para além disso, a exemplo de outro adjetivo famoso surgido a partir de um texto não menos, “maquiavélico”.
O título original da obra é “Introducing Kafka” – “Introduzindo Kafka”, ao pé da letra. E é isso o que o volume, competentemente faz, podendo ser lido mesmo por aqueles que não têm nenhuma intimidade com a literatura do autor de “O processo”. Não há aqui, no entanto, espaço para didatismos baratos. O livro é tão perturbador – para não dizer “kafkiano” – quanto a própria obra do “homenageado”.
Ao longo do texto e das ilustrações – em perfeita sintonia, (quase) uma coisa só – busca-se a compreensão para as inspirações de Kafka: o comportamento agressivo de seu pai – que lhe achava (e à sua literatura) um mero inútil –, sua formação em Direito, seu desprezo por sexo, a tuberculose que o mataria e outros elementos que ajudaram a compor cenários absurdos, fantásticos, kafkianos, redunde-se.
*correspondente para o Maranhão do site Overmundo, escreve no blogue http://zemaribeiro.blogspot.com
[texto publicado na primeira classe, jp turismo, jornal pequeno, ontem, dia 16/3]
eu consegui pelo hdvirtualuma edicao piratali e achei fantastico.
realmente muito boa. fale mais aí deste hdvirtual… abraço!